Quran Chapter 11-18 (Pt-12, Stg-3) (L-1359) – درس قرآن
Displeasure of Allah Almighty
Surah Huud (Hud) – 11
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
|18. Who doeth greater wrong than he who forgeth a lie against Allah? Such will be brought before their Lord, and the witnesses will say: These are they who lied concerning their Lord. Beware! Verily the curse of Allah is upon wrongdoers-||18. Wa man ‘az-lamu mim-manif-taraa ‘alAllaahi kazibaa. ‘Ulaaa-‘ika yu’-razuuna ‘alaa Rabbihim wa ya-quu-lul-‘ash-haadu haaa-‘ulaaa-‘illaziina kazabuu ‘alaa Rabbi-him. ‘Alaa la’-natUllaahi ‘alaz-zaalimiin,|
‘If-taraa – (forged), it is past tense from the word ‘if-taraa-‘un. Its inquiry has passed in previous lessons. Here it is required to understand that the aim from the word ’if-taraa is: to forge the occurrences according to pre-planned scheme. The Infidels had made up their mind that they would not let the Islam run. In accordance with such intension, they used to forge a lie in facts, so that they succeed in their scheme. It is called “wrongdoing”.
These people have been denying Islam for keeping in view their worldly benefits, because they see their death if they embrace Islam. Therefore, they do not accept the Truth. It is the worst kind of wrongdoing that the Truth of Holy Qur’an is denied. It means: either they have been determining that Allah Almighty is a liar (God forbid), or that: He has not said that “it is His Word but (let us flee to God) the Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon him) has forged Qur’an himself and said: it is the Word of Allah Almighty”. In it, they fixed that the Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon him) was a liar; not Allah Almighty. Whereas His (grace, glory, blessings and peace be upon him) honesty and truth is “Believed and Preserved”. It is included also in the worst kind of wrongdoing.
These are such people who will be produced before Allah Almighty on the Day of Resurrection, and the entire true witnesses will give evidence that “certainly these people falsified the Word of Allah Almighty; therefore, they are the worst kind of wrongdoers”.
After that, Allah Almighty commands: The curse of Allah Almighty is upon those wrongdoers, who lied concerning Allah Almighty, falsified the Truth and wanted to prove the Truth as a lie. Allah Almighty is displeased and dissatisfied from them in the both worlds (this world and the Hereafter).
Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/AbvZ2fKdpKs